Probabilidades Impossíveis.
Indo direto para uma armadilha.
Soa familiar.
Michael me enganou.
Manteve-me preso e me afogando em meu próprio corpo.
Eu possuo você.
E ele está por aí machucando pessoas.
Seu nome. Gadreel.
Eu mantenho Sam trancado em um sonho.
Diga "Poughkeepsie."
É a nossa palavra-chave. Significa "largue tudo e corra."
Saia!
Eu sei que deve ser muito difícil sem sua graça.
Jack!
Por favor, não fique triste.
Talvez isso seja como as coisas deveriam ser.
Ele se foi.
é para você, Jack.
minha magia extrai poder da alma humana.
Isso poderia salvá-lo.
Se Jack estiver no céu,
Eu posso ser capaz de puxar a alma dele para o corpo.
Com a lança ainda em jogo,
poderia ser uma chance real de matar o filho da puta.
Não.
Quando desisti do Dean, você não pensou em questionar?
Desta vez, ele está enterrado.
E agora...
Eu tenho um exército inteiro aí fora,
pronto para o meu comando.
♪ Eu cavalguei pela cidade hoje ♪
♪ Na minha mente, eu disse, "Senhor, eu adoraria ficar." ♪
♪ Algo em mim disse, "Rapaz, Siga em frente." ♪
Esse clima. ♪ Não sei o que é ♪
♪ O bom Deus abençoou isso em meus ossos ♪ Nem mesmo brincando.
♪ E eu estou procurando por um arco-íris ♪
Todos estão fazendo compras como se fosse o fim dos dias.
O corredor do pão e leite viraram zona de guerra.
Mas eu enfrentei tudo isso pelo seus estúpidos limões.
♪ Você estaria esperando no fim, e eu sei ♪
Ei, eu não vou fazer o especial da casa sem limões.
o que nós somos? Selvagens?
bem...
♪ E eu vou dizer para o inferno com aquele pote de ouro ♪
shot de Tequila e cerveja. Melhor especial da casa de todos.
♪ Esta velha montaria que cavalgo, está ficando meio cansada ♪ Nenhuma reclamação aqui.
♪ Mas em meu coração, ela sabe que há apenas um desejo ♪
Hummm.
♪ Ela me levará até o fim da nossa estrada ♪ Alguma notícia do Sam?
Ainda trabalhando em Wichita naquele lance de ghoul com o Cass.
Eles devem estar de volta hoje à noite. ♪ Então ela vai deitar e morrer♪
♪ E eu direi, "Deus abençoes sua alma" ♪
♪ E eu estou procurando por uma arco-íris ♪
Molhado lá fora, hein?
Sim.
E você é...?
Pamela Barnes.
Garçonete, anfitriã, Entusiasta de tabuleiro Ouija..
- Nos conhecemos da última vez que parou pra... - Oh! sr. Winchester.
E antes disso.
Eu trouxe os papéis que mencionei.
E sei que você disse que não estava interessado,
mas são só algumas assinaturas e você poderia...
Posso te servir um drink?
Estou com um pouco de pressa.
Bem, eu sinto que tenha desperdiçado sua viagem até aqui,
mas, hum... O Rocky's ainda não está a venda.
O Rocky's parece bem morto.
Esta é uma oferta bem generosa.
Bem, tudo igual. Este bar?
Eu nunca tive nada tão legal assim.
Então esta venda que você tanto quer,
bem, não vai acontecer.
Precisa de um guarda-chuva emprestado?
♪ E eu estou procurando por um arco-íris ♪
Hum humm.
Vai simplesmente deixar aquele bêbado
lá com toda a bebida?
O quê? Você diz aquele cara inconsciente?
Sim, eu vou.
Tome uma dose comigo.
Estou saindo para um encontro.
Como é que você sempre tem um namorado?
Como é que você sempre quer o que não pode ter?
Opa.
Além disso, você não me quer. Você só gosta de flertar.
Eu sou paranormal, então eu meio que sei.
Certo.
Então, ainda não está pronto pra vender o bar, hã?
Isso é muita grana.
Vender este bar?
Este é o meu sonho.
Sim.
Dean?
Você quer vir aqui?
♪ Eu cavalguei pela cidade hoje ♪
O que é?
♪ Em minha mente eu disse "Senhor, eu adoraria ficar" ♪
Problema.
que tipo de problema?
♪ Alguma coisa me disse, "Rapaz, siga em frente" ♪
Aquele tipo.
Dean Winchester?
Sim?
Eu tenho contas para acertar com você.
Você e seu irmão mataram todo meu ninho.
em Sudler.
É isso, certo?
Boa.
- Uh! - é.
O que foi?
A pior parte de trabalhar aqui é ter que limpar o sangue
depois de algum monstro puto aparecer pra te matar.
Bem, o que posso dizer?
Eu sou famoso.
Supernatural 14x10 Nihilism
tradução da legenda de elderman @elder_man
Agora, isso... parece certo.
Esperança é uma coisa maravilhosa, não é?
Vocês não tinham chance alguma de vencer esta.
Nenhuma.
Mas tinham esperança...
esperança de que eu não os viria chegando,
mas eu vi tudo.
Será o fim dele.
Ketch disse que ele marcará uma reunião.
Jack! Jack!
E agora eu tenho meu receptáculo perfeito.
Destruí a única arma
que realmente podia me machucar.
Obrigado por trazer isso, a propósito.
Não me interrompa.
Acharam que isso poderia me segurar?
Sim, nós achamos.
Dean. Vamos, Dean.
Você está aí?
Dean não está em casa agora
Por favor, deixe uma mensagem.
Ah, certo. Isso.
Vocês se esqueceram?
Meus monstros estão lá fora, construindo um exército.
Maggie? Oi. O que está acontecendo aí fora?
Eu trouxe cada caçador que eu pude encontrar, como você disse,
e estamos tentando rastrear os monstros,
mas, ah! Há tantos deles.
estamos recebendo relatórios de ataques por toda cidade.
Sem mortes, apenas mordidas ou arranhões.
é como se estivessem tentando infectar
Sim, eu sei. Sam, onde você está?
No alto do Hitomi Plaza, 10º andar.
Pegamos Michael. Vocês pegaram?
Ok, estaremos aí assim que pudermos.
Não, não, não, apenas salve quantas pessoas puderem.
Não se preocupe conosco. Descobriremos como.
- Obrigado. - Ok, qual é o plano?
Com as algemas de anjo, Michael está sob controle.
Continue dizendo isso a si mesmo.
Leve-o pra baixo, coloque no porta-malas do Impala,
e leve-o para o bunker.
Mas o Garth está lá.
É um porta-malas grande.
Monstros!
Mais parecido com o Calvário.
Eu os chamei.
É uma festa.
Sam, eu não sei por quanto tempo eu consigo segurá-los.
Sim, bem, nós temos que tirar o Dean daqui.
Sim, mas, não podemos ir por este caminho.
Não é como se algum de nós pudesse voar.
Bem, um de nós pode. Calado!
Sam, nós vamos morrer aqui?
Jessica?
Você disse que estaria sempre aqui, certo?
Sam, o que está fazendo?
Billie... ah, ah, A Morte designou um ceifeiro
para ficar de olho no Dean e em mim.
Seu nome é Jessica, e ela sempre...
Olá!
Onde está a Jessica?
Bem, meu nome é Violet. É o meu turno.
Nós temos turnos agora,
por que vocês bagunçaram tantas, tantas coisas.
Porta resistente.
Ok, Tudo certo. Bem, Violet, precisamos sair daqui
E eu quero que saibam
vocês tem meu total apoio emocional.
N-Nós não queremos o seu apoio emocional.
Nós... Nós queremos sua ajuda física.
Sam, Com quem está falando?
Vocês não conseguem vê-la?
Eu posso.
Você sabe, no meu mundo,
nós trancamos a morte e escravizamos os ceifeiros.
Que adorável. Bem, olhe pra você agora.
Ok, olhe, desculpe, mas estamos presos, ok?
E a morte nos deve uma
depois que resolvemos toda aquela coisa com a Rowena.
Você sabe sobre isso, certo?
Ah, sim, a coisa com a Rowena que você começou.
Nós vamos morrer aqui.
E meu irmão... Ceifeiros não podem intervir... regras.
Não me venha com tudo aquilo de mãos limpas...
Mesmo que eu me sentisse inclinada, ah,
nós não temos acesso a este tipo de...
- Sim, bem, ah ... - Shh, shh.
Sam, o que ela está dizendo?
Ela não está dizendo nada.
Ok.
O quê?
Como você fez isso?
Eu, ah, não fiz.
Divirtam-se.
E agora?
Não devemos colocá-lo na masmorra ou algo assim?
Jack está certo... nós não sabemos
por quanto tempo as algemas vão segurá-lo.
eu quero dizer, Bobby as aperfeiçoou, mas...
Se aquelas algemas não o segurar, a masmorra também não irá.
Eu posso ouvi-los.
Sério?
Ok, então, o quê?
Ok, ouçam. Quando Gadreel me possuiu,
ele... ele criou ah, eu não sei,
como um... como um mundo falso dentro da minha cabeça.
Mas Crowley foi capaz de forçar sua entrada,
ele me mostrou como tomar o controle,
e eu expulsei o anjo.
O problema é... Crowley está morto.
Sim.
Ok, então...
Desculpe. É a Maggie.
Oi.
Sam, nós estamos quase no Hitomi Plaza.
T-Tudo bem, ah, sim, nós, ah...
nós na verdade voltamos para o bunker.
o quê?!
Sim, longa história. Eu explico mais tarde.
Ah, Maggie, nós, ah... nós deixamos o Garth no porta-malas
do Impala no Hitomi Plaza.
Você pode se certificar de que ele está bem?
Ok, mas, Sam, os monstros...
eles pararam de atacar as pessoas.
O quê? Parece que estão deixando a cidade.
Eles estão indo para o oeste.
Lembre-me,Castiel...
estamos a oeste de Kansas City agora?
Você está trazendo eles pra cá?
Você acha?
Jack, vamos fechar tudo!
Sim, ah, coloque a cadeira contra a porta.
Isso vai ajuda.
Nada mudou.
Ou os meus monstros chegam aqui
ou eu quebro as algemas.
mas esta noite... todos morrem.
E, Sam?
A última coisa que você verá
é um lindo sorriso...
...enquanto eu te rasgo.
O que é isso?
Isso é, ah,
uma coisa confusa dos homens das Letras britânicos.
Eles usavam para entrar na cabeça das pessoas.
Eu acho que se conseguir entrar, talvez possa acordar o Dean,
fazê-lo lutar, sabe forçar Michael a sair.
Se ele puder.
sim.
Cass, isso é tudo o que temos.
Alguma notícia do Sam?
Ainda trabalhando em Wichita naquele lance de ghoul com o Cass.
Eles devem estar de volta hoje à noite.
Ohh!
Ha!
- Uh! - Uh!
- Ha! Oh! - Mais shots!
Oh! Sr. Winchester.
♪ Eu cavalguei pela cidade hoje ♪
Eu trouxe os papéis que mencionei.
E sei que você disse que não estava interessado,
mas são só algumas assinaturas e você poderia...
Posso te servir um drink?
Estou com um pouco de pressa, então se pudesse...
Alguma notícia do Sam?
Ainda trabalhando em Wichita naquele lance de ghoul com o Cass.
Eles devem estar de volta hoje à noite.
Boa.
Alguma notícia do Sam?
Ainda trabalhando em Wichita naquele lance de ghoul com o Cass.
Eles devem estar de volta hoje à noite.
Hã.
♪ Eu cavalguei pela cidade hoje ♪ O que foi?
Apenas tive um sério déjà vu.
♪ Em minha mente, eu disse, "Senhor, eu..." ♪
Então, eles deixaram você para ficar de olho em mim?
Tenho que dizer, um pouco insultante.
Digo, o que você é?
Você não é nada.
Não é o que disse antes.
Ah. Sim.
Um momento de fraqueza familiar.
Não acontecerá novamente. Não importa.
Sam e Dean...
eles vão te derrotar.
Oh, por favor.
Sam está com a cabeça tão longe. Ele está se afogando.
E Dean?
Bem, eu tenho Dean sob controle.
Não.
Dean...
Ele é forte.
Ele é um mosquito.
Eu sou um deus.
Em quem você apostaria?
Você não sabe nada sobre o Dean.
Eu estou em sua cabeça... literalmente.
Eu sei tudo.
Por exemplo, eu sei como ele ficou triste quando você morreu...
Por fora.
Por dentro, bem,
não é que ele fosse feliz
ele apenas não ligava.
Por que você não é o Sam.
Você não é o Cass.
Você é um novo fardo pra ele carregar.
Você é uma coisa fraca e indefesa.
você pensa que eles se importam com você?
Que eles te amam?
Você é um trabalho.
Um trabalho que nenhum deles queria
E você... Jack?
Vá ajudar Sam.
Espere.
Não acredite em nada que ele diz.
Ele está mentindo.
Não, eu não estou.
E eu ainda posso te ouvir.
Maggie? Maggie? Você está aí?
Sim?
Um grupo deles saiu na nossa frente,
seguiu seu caminho em uma van preta.
Certo. Estaremos prontos.
Ok. Nós temos, ah, alguns pesos pesados chegando em breve.
E...
E Sam precisa de nossa ajuda.
Todos vocês sabem o que os Winchesters têm feito por nós.
Eles deram a todos nós uma segunda chance. Maggie?
Não importa o que aconteça,
Não podemos deixar os monstros chegarem ao bunker.
Olhe pra você.
Bancando a babá de um nefilim.
Nada como o Castiel que eu conhecia.
Ele nunca seria tão...anêmico.
Você está confundindo lealdade e compaixão com fraqueza.
Diga-me.
Por que você ama este mundo o bastante para arriscar a sua vida?
Diga.
Por que você odeia este mundo o bastante pra queimá-lo até o chão?
Porque eu posso.
Porque...
Meu irmão e eu... meu Lúcifer
quando lutamos no meu mundo,
pensamos que Deus voltaria,
nos daria respostas...
Por que ele tinha partido. O que nós tínhamos feito...
mas, ao invés disso, você sabe o que aconteceu?
Nada.
Nenhum Deus.
Nada.
E agora...
agora eu estou aqui...
Agora eu sei o por quê.
Deus... Chuck...
é um escritor,
e como todos os escritores
ele se agita rascunho após rascunho.
Meu mundo? Este mundo?
Nada além de rascunhos falhos.
E quando ele percebe que eles são falhos,
Ele segue em frente e tenta novamente.
Não, Não é assim que...
Por que ele faria isso?
Porque ele não se importa!
comigo, com você... nada.
Agora, no início, eu pensei que eu faria melhor.
Mostraria a ele.
Ser mais Deus que Deus.
Mas agora...
Eu só quero queimar cada um de seus mundinhos
até eu encontrar o velho.
E então?
Até mesmo Deus pode morrer.
Ei! Vocês aí!
Vocês estão cercados!
"Vocês estão cercados"? Calado!
Smithy, o que você vê?
Nenhum movimento.
Tiger, e você?
Eles se foram.
Há alguns rastros aqui.
Não vá lá sozinho!
Eles estão a pé. Eles deram a volta por nós.
Eles provavelmente foram para o bunker.
Isto... vai funcionar?
Eu não sei.
bem, se não funcionar, talvez haja algo que eu possa fazer.
A magia que me mantém vivo,
e se eu puder fazer mais?
E consumir toda a sua alma?
Não toda ela.
Jack.
Dean não iria querer ser salvo. Não deste jeito.
Você não sabe em que está se metendo.
Da última vez que Dean foi possuído,
ele disse que sentia como se estivesse se afogando.
Desta vez...
O quê?
Provavelmente será pior.
Projeto de ciências maneiro.
Eu dou um sólido B-menos.
Ok, na teoria, Eu deveria estar conectado com a mente de Dean..
Cass, você deveria ser capaz de pegar uma carona comigo.
Oh, Cass...
Eu acredito em você.
O que eu faço?
Reze.
E se certifique de que ninguém nos mate.
Bem, eu gosto deste plano.
Vejam, aqui fora, Eu estou todo acorrentado.
Mas aqui dentro...
vocês são todos meus.
Então...o que estamos esperando?
Cass...
Onde estamos?
Na mente do Dean.
Então onde ele está?
Excelente pergunta.
Nós tínhamos um trato!
Espere. Aguente aí, ok? Estamos chegando.
Você não pode escapar de mim, Dean.
Você vai morrer.
E isto... isto é o que você irá se tornar!
Alguém me ajude!
Não! Há muita coisa.
Seu próprio pai não se importou se você estava vivo ou morto.
É sobre quem é o mais fodão.
Tanto trauma na mente do Dean.
Tantas cicatrizes.
Bem, é.
Dean passou por muita coisa, mas ele é forte.
Sam...
vocês dois passaram por muita coisa,
e Dean é mais que forte.
O que eu quis dizer foi, se eu soubesse...
Se eu soubesse o que estou procurando,
Eu poderia... Eu poderia simplesmente ir até lá.
Mas porque Michael tem Dean preso, se afogando,
Eu tenho que percorrer
todas as mais terríveis memórias do Dean.
Cass, espere um segundo.
Michael enterraria Dean em traumas?
O que você quer dizer?
Eu quero dizer, Michael mesmo disse.
a razão de ter deixado Dean em primeiro lugar
foi por que Dean estava lutando tanto.
Então se Michael queria manter Dean Calmo...
Dean prospera no trauma.
Quero dizer, ele os tem a vida inteira, certo?
Isso mantém ele alerta, mantém ele pronto,
mas se eu quisesse distrair Dean, eu...
Eu daria a ele algo que ele nunca teve antes.
- Contentamento. - Exatamente.
Então, talvez, ao invés de procurar através de suas memórias ruins,
talvez devêssemos, ah...
Talvez, devêssemos procurar através de suas memórias boas.
Eu acho que sou adorável.
Você parece muito alegre.
Strippers, Sammy, strippers.
Nós estamos em um caso envolvendo strippers.
Finalmente. Eu vou ficar aqui e me encontrar com as garotas.
porque você me conhece eu sou um ímã de garotas.
Ei, veja se eles tem alguma torta.
Este bar... Este bar... Este bar...
Eu nunca tive nada tão legal assim.
O Rocky's ainda não está a venda.
Espere um segundo.
Ainda trabalhando em Wichita naquele lance de ghoul com o Cass.
Eles devem estar de volta hoje à noite.
Então esta venda que você tanto quer,
bem, não vai acontecer. Sim. Definitivamente...
Vai simplesmente deixar o cara bêbado
com todas as bebidas? Cass.
Isto nunca aconteceu.
Por aqui. Vamos por aqui.
Hei! Aqui estão eles.
♪ Eu cavalguei pela cidade hoje ♪
Mate um ghoul, ganhe uma cerveja.
♪ Em minha mente, eu disse... ♪ Dean?
Temos esta ótima IPA de Austin... Cosmic Cowboy.
Você vai adorar.
Hei! Dean, o que está acontecendo aqui?
Do que você está falando?
Cass? Sam?
Fico feliz que estejam de volta a salvo.
Eu comecei a ficar preocupada.
Não conte ao Dean.
Ele usaria isso contra mim.
♪ Você estaria esperando no fim, e eu sei. ♪
Ah, Pamela Barnes ficou cega quando ela viu minha verdadeira forma.
É. Ela também foi morta por um demônio, então...
Hei, o que vocês estão esperando?
Bebam.
Nada disso... Nada disso é real, ok?
E-Este... Este bar, ah, ah, Pamela...
Como é?
Você nunca conheceu alguém mais real que eu,
Sam Winchester.
Você é só uma complexa manifestação das memórias do Dean
criada para distraí-lo.
Você sabe mesmo como falar com uma mulher, não sabe?
Ok, ouça.
Você precisa se lembrar do que está acontecendo
fora... lá fora no mundo real.
Eu sei que está chovendo. O que mais eu preciso saber?
Não, eu não estou falando sobre a chuva...
Estou falando sobre Michael!
Para onde eles foram?
ahh!
É isso...?
- Ahh. - Acho que posso ouvi-los.
então, vocês vão nos contar sobre a caçada ou o quê?
Ok. O quê? Vocês estavam só...
O que diabos está acontecendo aqui?
Ok. Certo.
Agora estão começando a me preocupar.
O que está acontecendo?
Ohhh. ♪ Eu cavalguei pela cidade hoje ♪
Vocês se sujaram mesmo caçando este ghoul, hein?
Não, nós nos sujamos em uma caçada.
Nos sujamos agora mesmo, neste bar,
em uma luta com vampiros.
♪ Eu cavalguei pela cidade hoje ♪
Talvez devêssemos repensar sobre as cervejas.
É.
Ok, Dean, ouça.
Acho que você está... está preso em um loop
na... na sua mente.
Michael está possuindo você.
Você... precisa se lembrar disso.
Michael? Sim.
Michael está na jaula.
Vamos lá, pessoal. O que é isso? Alguma piada?
Não, Dean, não é uma piada.
Ok. Ok.
Se estamos todos na cabeça do Dean,
então ele deve ser capaz de controlar coisas,
como um sonho lúcido?
♪ E se o vento sempre me mostrar onde ir ♪
É. E-Eu não sei. Talvez. Eu...
♪ Você estaria esperando no fim, e eu sei ♪
Dê-me um tiro.
Com o seu cérebro.
Ok. Dean, ouça. Este bar não é real.
Pamela não é real.
Cara, nós estávamos lá juntos quando ela ficou cega.
♪ Esta velha montaria que cavalgo, está ficando meio cansada ♪
♪ Ela me levará até o fim da nossa estrada ♪ Você está cega?
Sim, Eu fiquei cega por um tempo.
Obrigado peninha aqui por aquilo.
Aquilo foi... Dean, aquilo foi um acidente.
♪ E eu estou procurando por uma arco-íris ♪
Dean, ela não está só cega.
Ela está morta.
Pamela morreu nos ajudando.
O que aconteceu?
Pamela?
Não. Não, não, não, não.
Pessoal, esta é... esta é a minha vida.
Isto... Isto é um sonho.
Não, não, não é.
É apenas um sonho, Dean.
Isso é tudo.
Por favor, você precisa...
você precisa tentar se lembrar,
porque as pessoas na sua vida
na vida real, lá fora...
Precisamos que você volte.
Poughkeepsie.
O que foi que disse?
Poughkeepsie.
Eu me lembro.
Eu me lembro de tudo.
Olá, companheiros.
Bem, isto é divertido.
Saia da minha cabeça.
Você não quis dizer isso, Dean, não realmente.
Você pode mentir pra eles,
mas, bem no fundo. Eu conheço você.
Eu sou você.
Você só tolera o anjo porque acha que deve a ele,
porque ele "te agarrou forte e te levantou da Perdição".
ou tanto faz.
Mas desde então, o que ele fez?
Apenas cometeu erros,
um após o outro.
e, Sam -- ah, Sam...
Você sabe, Dean ficou mais feliz quando você parou de caçar,
deixando-o com seu pai, apenas os dois.
Vê, bem no fundo, ele sabe que você sempre irá abandoná-lo,
de novo e de novo.
Cale-se! Você não precisa deles.
Você nem mesmo gosta deles.
Eles não são sua familia... eles são sua responsabilidade.
Eles são um peso sobre seus ombros.
E bem no fundo, você queria
estava desesperado para fugir deles.
E é por isso que você disse sim.
Eu disse pra calar a maldita boca!
Espere. algo está errado.
Você está enrolando.
Estou?
Monstros! Estamos pouco a frente deles
Cadê o Sam? Precisamos...
Nunca ouvi sobre eles.
O que está havendo?
Estão tentando ajudar o Dean.
Tiger, tranque a porta da frente.
O resto de vocês, estejam prontos
caso eles atravessem. sim.
Você está pronto?
Ok.
Ele está ganhando tempo.
assim seus monstros podem nos pegar e resgatá-lo.
Você acha que preciso deles para me salvar?
Por favor.
Bem. Você é tão forte,
por que não estala os dedos e acaba com todos nós?
É isso que você quer?
sim, eu quero.
Ele não pode.
Porque, aqui, somos todos apenas projeções mentais,
então aqui somos todos iguais.
então, aqui, você é só papo.
Acham que preciso de meus poderes?
Eu destruo mundos,
e eu esmagaria vocês com minhas próprias mãos.
Prove.
- É isso...? - São eles.
Ok, Eles não podem.
Eles não deve conseguir atravessar a porta.
Eles não precisam. -Tiger?
Tiger não deveria ter entrado na floresta sozinho.
Você devia ter trancado a porta.
Uou! Ah!
Não!
Vocês não pensaram nisso, não é?
Mesmo se você pudesse me forçar a sair,
O que acha que eu deixaria para trás, hum?
Você não seria nada além de sangue e ossos.
Então nós não o expulsamos.
Manteremos ele dentro.
Aah!
Isso vai aguentar. Minha mente, minhas regras.
Eu peguei ele.
Eu sou a jaula.
Nós vamos limpar o resto.
É.
E sobre o resto dos monstros do Michael?
Recebemos relatórios.
Depois que vocês acordaram,
todos eles apenas seguiram caminhos separados.
Acho que Michael não pode controlá-los agora.
Hum.
Maggie...
Obrigado.
por tudo.
Não fui eu.
Jack, ele...
Eu não sabia que ele ainda podia fazer aquelas coisas de anjo.
Sim. Sim.
Eu também não.
Aquela magia consome sua alma.
foi um acidente. Sim, mas você não pode permitir
esse tipo de acidente.
Você precisa da sua alma para ficar vivo, para...
Eles teriam matado vocês.
Eu sei.
Olha, eu não estou zangado com você.
Eu...
Eu vi em primeira mão o que a ausência de uma alma faz.
e não é só sobre continuar vivo, Jack.
É sobre continuar sendo você.
Você entende?
Isso não vai acontecer de novo.
Ok.
É só...você.
Me deixe sair! Vamos!
É tudo você.
Dean.
Então...nem tudo são boas notícias.
Eu te disse. Eu te veria novamente em breve.
Podia ter batido.
Pensei que toda a batida na porta em sua cabeça fosse o bastante.
Michael está completamente trancado.
É o que parece.
Sam disse que um dos seus ceifeiros
realmente veio ajudar.
Estou pensando que provavelmente foi você.
Não diga a ninguém.
Você quebrou as regras.
foi um risco calculado.
Eu te avisei
sobre os perigos de pular de um mundo pra outro.
mas você me ignorou, não foi?
Resgatando minha mãe e o Jack,
ajudando aquelas outras pessoas...
Eu diria que valeu a pena.
E olhe só pra você agora.
Você se lembra da visita a minha sala de leituras?
As muitas prateleiras de cadernos
descrevendo as maneiras que você morreria?
Sim.
Clássicos otimistas.
Bem, isso é a coisa mais engraçada,
mas todas elas fora reescritas.
Todas elas terminam da mesma forma agora...
com o arcanjo Michael escapando de sua mente
e usando você como seu receptáculo para destruir este mundo.
Todos eles?
Todos eles.
Exceto um.
O que eu devo fazer com isso?
Isso é com você.